Esplora ami-nia prosedimentu
ida-idak

Portál Informasaun Komersiál fornese plataforma simples ida atu hatene lalais Timor-Leste ninia regulamentasaun tomak kona-ba esportasaun-importasaun. Portál ida ne’e iha buat hothotu ne’ebé Ita-Boot presiza atu haburas negósiu iha Timor-Leste: dokumentu regulamentár, prosedimentu no formuláriu oioin. Uza Portál ida ne’e atu hala’o negósiu lahó ulun moras. Tuir de’it matadalan sira iha Portál ne’e no husik ami lori Ita-Boot tama iha lala’ok ida-idak kona-ba prosesu esportasaun-importasaun, hahú ho pedidu autorizasaun, hetan lisensa to’o iha asesu ba inforamsaun kona-ba alfándega no tarifa.

 

Ho liman tutun de’it, Ita-Boot hetan ona asesu ba informasaun relasionada ho komérsiu

Ho ami-nia baze dadus ho informasaun tomak kona-ba komérsiu, Ita-Boot bele foti desizaun haklaken loos kona-ba esportasaun no importasaun merkadoria no hasees-an husi risku no atrazu sira. Portál hamenus Ita-Boot nia tempu no esforsu tanba halibur ona iha fatin ida de’it informasaun komersiál relevante hothotu. La presiza ona buka informasaun iha website oioin governu nian ka kontakta ajénsia oioin atu hetan informasaun ne’ebé Ita-Boot presiza – portál ida ne’e mak Ita-Boot nia balkaun úniku ba nesesidade komersiál hotu-hotu ho regulamentasaun.

 

Dokumentu legál sira

Hato’o informasaun hotu-hotu ne’ebé relasionada ho komérsiu, inklui leis, regulamentus, pauta aduaneira (organizada ho kódigu HS) no mós enkargus/direitus aduaneirus, taxas, impostus, no tributus.

 

APRENDE LIUTÁN

 

 

Medidas

Informasaun ne’ebé refere ba rekizitus lisensiamentu no autorizasaun, normas kona-ba konformidade téknika no rekizitus ba sertifikasaun

 

APRENDE LIUTÁN

 

 

Prosedimentus

Informasaun kona-ba prosedimentu nesesáriu hodi husu lisensa, autorizasaun, hasai merkadoria husi alfándega ka haktuir obrigasaun regulamentár sira seluk.

 

APRENDE LIUTÁN

 

 

Formuláriu

Formuláriu transferível sira ne’ebé presiza preenxe atu husu sertifikadu, lisensa, autorizasaun ka atu haktuir obrigasaun regulamentár ruma relasiona ho esportasaun, importasaun ka tránzitu.

 

APRENDE LIUTÁN

 

Fásil loos pesquiza kona-ba direitus no taxas

Ho de’it tekla balun, Ita-Boot iha kedas asesu ba informasaun loos no atualizada kona-ba Direitus no Taxas. Ita-boot la lakon ona tempu ba buka informasaun no ba servisu siik nian. Ho deskrisaun merkadoria ka kódigu husi Sistema Armonizadu (HS), ami nia baze dadus abranjente garante rezultadu lalais no loos.

PESKIZA IHA NE’E

 

 

Esportasaun prinsipál husi Timor-Leste

Iha 2022, Timor-Leste esporta merkadoria ho valór totál dólar amerikanu millaun 513, no hetan klasifikasaun nu’udar país esportador ho posizaun 170º iha mundu. Tuir relatóriu kona-ba tinan lima liubá, valór totál esportasaun husi Timor-Leste aumenta dólar amerikanu millaun 456 tanba husi hetan dólar amerikanu millaun 56,9 iha tinan 2016 sa’e ba dólar amerikanu millaun 513 iha tinan 2022. Foin lalais ne’e produtu esportasaun boot liu mak minarai brutu (dólar amerikanu millaun 259), gás petróleu nian (dólar amerikanu millaun 58,8), kafé (dólar amerikanu millaun 16,3), besi-at/sukata (dólar amerikanu millaun 1,67) no kabu izoladu (dólar amerikanu millaun 1,36). Timor-Leste esporta liuliu ba China (dólar amerikanu millaun $99,4), Singapura (dólar amerikanu millaun 91,7), Japaun (dólar amerikanu millaun 59,7), Malázia (dólar amerikanu millaun 23,4) no Estadus Unidus Amérika (dólar amerikanu millaun 6,03).

APRENDE LIUTÁN

 

ASEAN hatán ein-prinsípiu atu simu Timor-Leste nu’udar membru da-11

Prezidente Timor-Leste, José Ramos-Horta, haksolok ho desizaun ne’e no hatete katak adezaun ne’e loke odamatan ba Timor-Leste atu haluan liután relasaun diplomátika ho parseirus ASEAN, ho posibilidade aumentu investimentu diretu estranjeiru no hasa’e oportunidade viájen ba timoroan sira iha rejiaun. Maibé, nia mós bolu atensaun katak sei lori tinan barak karik, atu Timor-Leste tama nu’udar membru ASEAN ho direitu tomak no Governu Timor-Leste tenke servisu maka’as hodi hadi’ak ninia kapasidade servisu iha área hothotu.

APRENDE LIUTÁN

 

 

 

 

Hamutuk Ita Solusiona Barreira Komersiais

Deseña hodi kapasita empreza sira, komersiante sira, no emprezáriu sira, plataforma ne'ebé fasil ba utilizadór sira-ne'e sai nu'udar ita-nia portaun ba oportunidade sira iha mundu. Husi asesu ba informasaun kona-ba merkadu no informasaun regulador sira to'o fasilita tranzasaun fasil sira no promove parseria internasionál sira, ami-nia portal mak imi-nia parseiru konfiasa iha pasu hotu-hotu ba viajen komérsial nian.


Parseiru ba Implementasaun:



Uploads resentes

Prosedimentus
Sirkulaun livre.
Asuntu rekizitu obrigatóriu hosi ANP atu hasai produtu importadu ba merkadu.
Environmental License
Environmental License
Lisensa Exportasaun Ba Vejetais Ou Produtus Vejetais
Lisensa Exportasaun Ba Vejetais Ou Produtus Vejetais
Dokumentu Legál
DECRETO-LEI N.º 89/2023 de 20 de Dezembro LICENCIAMENTO SETORIAL DAS ATIVIDADES COMERCIAIS
DECRETO-LEI N.º 89/2023 de 20 de Dezembro LICENCIAMENTO SETORIAL DAS ATIVIDADES COMERCIAIS
DECRETO-LEI N.o39/2022 de 8 de Junho PRIMEIRA ALTERAÇÃO AO DECRETO-LEI N.o 5/2011, DE 9 DE FEVEREIRO, SOBRE LICENCIAMENTO AMBIENTAL
DECRETO-LEI N.o39/2022 de 8 de Junho PRIMEIRA ALTERAÇÃO AO DECRETO-LEI N.o 5/2011, DE 9 DE FEVEREIRO, SOBRE LICENCIAMENTO AMBIENTAL
LEI No 26/2012 de 4 de Julho LEI BAZE AMBIENTE (HORIK-LE’UN) Halore motivu sira
LEI No 26/2012 de 4 de Julho LEI BAZE AMBIENTE (HORIK-LE’UN) Halore motivu sira
Formulárius
Quarantine Import Permit Application Option D For Animals
Option (D): Application for import of Animal feed
Quarantine Import Permit Application Option C For Animals
Option (C): Application for import of Biological Materials and Veterinary Medicinal Products
Quarantine Import Permit Application Option B For Animals
Option (B): Application for Import of Animal Products and Animal Derived Commodities
Medidas la’ós tributável (laselu tarifa)
Environmental License
This law creates a system of environmental licensing for public and private projects likely to produce environmental and social impacts on the environment. The system of licensing is a system based on assessing the size of the potential environmental impact of projects taking into account their nature, size, technical characteristics and location.
Export Permit for Plant or Plant-based Products
Exporters are required to apply for the export permit to the National Directorate of Quarantine and Biosecurity, Ministry of Agriculture, Livestock, Fisheries and Forestry (MAPPF).
Importa veíkulus motorizadus (ho tinan liu tinan lima)
Importasaun ba veíkulu motorizadu lijeiru pasajeirus nian ka lijeiru mistu iha ne’ebé veíkulu iha tinan liu tinan lima (5), hahú sura husi data fabriku (data chassis nian) to’o data tama iha territóriu aduaneiru Timor-Leste nian, bele hatama-mai ho kondisaun sira prevista iha medida ida ne’e.

Artigus, anunsius, no notísia foun

Artigus foun
Timor-Leste Import and Export Regulations Administered by Government Agencies: USAID
The objective of this report is to identify the commodities subject to import, transit or export control by Government Agencies (OGAs), other than the Customs Authority (CA). The report describes all the specific regulatory requirements and outlines the related procedural and documentary requirements. The report aims to serve as a reference document for the Fiscal Reform Commission (FRC) and the USAID Customs Reform Project (CRP) as they develop the Timor-Leste Trade Information Portal (TLTIP), in line with the Government of Timor-Leste (GOTL) commitment to providing open and transparent access to import and export related information, to the trading community and public, in conformity with Article 1 of the WTO TFA. This online portal will list all the relevant regulatory requirements and procedures relating to the import, transit, or export of goods for both Customs and OGA’s.
Anunsius foun
Proposta Rezolusaun Nu. 3/VI (1a)
Parlamentu Nasionál liu husi reuniaun plenária ordinária iha loron 3 fulan juñu tinan 2024, halo ona aprovasaun ba Proposta Rezolusaun Nu. 3/VI (1a) kona-ba Ratifikasaun ba Protokolu Adezaun, Repúblika Demokrátika Timor-Leste (RDTL) ba Organizasaun Mundiál Komersiu (OMK) ho votos 33 a favor, 3 kontra no 18 abstensaun.
EKONOMIAGovernu Sei Lansa Portal Informasaun Komersiál
Vise-Ministru Komérsiu no Industria, Agusto Junior Trindade hamutuk ho reprezentante Banku Mundiál iha breefing ho órgaun komunikasaun sira iha edifísiu Banku Mundiál, Tersa (09/04/2024), informa iha loron-rua (2) tuir mai sei iha lansamentu boot ida bá portal informasaun komersiál ka trade information portal.
MCI and MNEK Discuss Timor-Leste Entry Process into ASEAN
The Vice Minister of Commerce and Industry, H.E. Mr. Augusto Júnior Trindade had a meeting with the Vice Minister for ASEAN Affairs, H. E. Mrs. Milena Maria da Costa Rangel.
Notísia foun
Embaixada Timor-Leste iha Singapura - Boletim #1
Embaixada Timor-Leste iha Singapura publika ona ninia boletin dahuluk ba Maiu no Juñu 2024. Boletim ne’e públika notísia sira ne’ebé relasiona ho relasaun bilaterál Timor-Leste nian, komérsiu no investimentu, aplikasaun ba vistu, no próximu eventu sira iha tantu Singapura no Dili. Pájina datoluk husi boletin ne’e promove Portál Informasaun Komérsial
Fahe Sesaun kona-ba Indonezia nia esperiénsia iha Integrasaun Ekonomika ASEAN
Sua Exelénsia Vise-Ministra ba Asuntu ASEAN, Milena Rangel, prezide Sesaun espesiál ba Delegasaun husi Indonézia ne’ebé lidera husi Sua Exelénsia Sidharto R. Suryodipuro, Vise-Ministru Negósiu Estranjeiru ba ASEAN Repúblika Indonézia nian, hodi fahe esperiénsia Indonézia nian iha integrasaun rejionál ASEAN nian. Nu’udar parte ida husi Sesaun Fahe Esperiensia ida ne’e, Sr. Iman Pambagyo, eis Diretór-Jerál ba Negosiadór Komérsiu Internasionál husi Ministériu Komérsiu Indonézia nian, no eis-Embaixadór Enkarregadu Indonézia nian ba OMK, fahe esperiénsia útil Indonézia nian iha integrasaun ekonómika ASEAN nian no implikasaun ba indústria doméstika sira. Partisipa ativamente iha Sesaun Espesiál ida-ne’e mak funsionáriu superiór sira husi ministériu oioin no ajénsia Governu Timor-Leste nian.
Mai ita hamutuk hakbiit komunidade komersiál no promove kreximentu ekonómiku.
USAID, Autoridade Aduaneiru (AA), no Associação Empresarial das Mulheres de Timor-Leste AEMTL halo parseria hodi lansa eventu inkluzivu ‘Konversa Komérsiu’. Membru AEMTL hamutuk 80 resin, reprezentante asosiasaun korretór no komersiante sira halibur hodi diskute prosesu komérsiu no konversa ho lider AA no AEMTL sira.